양배추를 중국말로 ?

우리 배추는 영어로 chinese cabbage 라고 부른다. 중국배추. 양배추는 물론 영어로 cabbage. 그러니까 그냥 배추 다. 그럼 양배추를 중국말로 ? 고려채 라고 부른다. 한국배추 -_-;;

양배추 원산지는 터키 그리스 근처의 소아시아 지역이라고 하고, 우리나라에 양배추가 처음 재배된 것은 19세기 후반이라고 하니, 이게 한국 배추로 불릴 이유는 전혀 없다. 어쩌면 신기한 것은 전부 '고려'라고 붙이던 버릇이 붙어서 그런 것은 아닐까.